Megbízható információk hiteles forrásból

Online előadássorozat indul a magyarországi németek történetéről és népi kultúrájáról

A magyarországi németekről szóló igényesen szerkesztett, hiteles forrásból származó online tartalmak nehezen lelhetők fel, ezen túl pedig gyakran nemcsak laikusok, hanem esetenként kutatók számára is nehézséget okozhat a különböző adatokat és információkat felvonultató internetes kínálat megítélése a tartalmak hitelessége és forrásaik megbízhatósága szempontjából. Nagyszabású projektet indított emiatt 2021-ben a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata, melynek keretében az említett hiányosságokat hiteles tartalmakkal ellensúlyozza: a hazai német közösséghez tartozó neves kutatók és tudósok mutatják be saját szak- és kutatási területeiket egy online, minden érdeklődő számára szabadon hozzáférhető videósorozat keretében.

Egyes filmek olyan felkapott kérdéskörökre összpontosítanak, mint például a hazai németség történelme, nyelvjárásai, amelyeket gyakran nem megfelelően mutatnak be, és amelyekkel kapcsolatban jellemzően hiányosságok mutatkoznak az alapvető ismeretek terén is. Emellett olyan témák is terítékre kerülnek, amelyek gyakran települési projektek alapjául szolgálnak, és éppen ezért tudományos megalapozottságot igényelnek (pl. búcsúhoz kapcsolódó szokások, esküvői hagyományok, étkezési szokások vagy népviseletek). Előkerülnek továbbá olyan tartalmak is, amelyek hagyományőrző együtteseknek – zenekaroknak, kórusoknak, tánccsoportoknak – segítenek abban, hogy a színpadra állítandó produkcióik minél autentikusabbak legyenek.

Als Basis für die Themenwahl stand bereits eine reiche Sammlung an ungarndeutschen Artikeln zur Verfügung: In der Reihe „Beiträge zur Volkskunde der Ungarndeutschen“ (Hrsg. Karl Manherz) erscheinen seit Jahrzehnten hervorragende wissenschaftliche Arbeiten zu ungarndeutschen Themen, die von Fachexperten betreut und geprüft werden. Flächendeckend für die von Ungarndeutschen bewohnten Gebiete konnten aus dieser Reihe etliche Autoren ermittelt werden, die nun schon als Gewährspersonen am LdU-Projekt zur Geschichte und Volkskultur der Ungarndeutschen beteiligt sind. Die ersten zehn Online-Vorträge des Projekts werden derzeit erstellt bzw. sind bereits fertig und beleuchten Themen aus unterschiedlichen ungarndeutschen Bereichen in deutscher Sprache: Ungarndeutsche Mundarten (Prof. Dr. Katharina Wild), Geschichte der Deutschen in Ungarn von der Staatsgründung bis zum 19. Jh. (Dr. Zsolt Vitári), Bräuche im Jahreskreis: Kirmes (Prof. Dr. Katharina Wild), Hochzeitsbräuche (Ibolya Hock-Englender), Volkstracht (Ibolya Hock-Englender), Essgewohnheiten (Maria Bászler), Politische Vertretung: Selbstverwaltungswesen, rechtlicher Hintergrund, parlamentarische Vertretung (Olivia Schubert), Geschichte der Deutschen in Ungarn vom 19. Jh. bis heute (Dr. Zsolt Vitári), Musik der Ungarndeutschen (Sándor Kaszás), Ungarndeutsche Volkstänze (Helmut Heil).

Sokrétűek a céljai az országos német önkormányzat kezdeményezésének, mely a Német Szövetségi Belügyminisztérium és Magyarország kormánya támogatásával valósul meg: egyrészt a videók az érdeklődők hiteles oktatását és tájékoztatását hivatottak szolgálni, másrészt a hazai német közösség már elfeledett dolgainak bemutatása, azok újrafelfedezése is célját képezi a bemutatóknak. A már feledésbe merült hagyományok bemutatása mellett esetenként javaslatokkal is szolgálnak felélesztésükre. Az előadások nyomán létrejött projektötletek mint jó gyakorlatok továbbításra kerülnek a Magyarországi Német Pedagógiai és Módszertani Központnak (UMZ), amely ezeket a pedagógusok számára hozzáférhetővé teszi.

Das Hauptziel ist die Anlegung einer professionellen Info-Datenbank über die Ungarndeutschen, die binnen 2-3 Jahren eine reiche Sammlung an qualitativ hochwertigen Filmen ergeben wird. Sowohl den ungarndeutschen Bildungseinrichtungen als auch den landesweit über 400 ungarndeutschen Vereinen, wie aber auch Privatpersonen aus Nah und Fern kommen diese Videos zu Gute, denn sie können vielfältig eingesetzt werden: in Volkskundestunden in den ungarndeutschen Schulen unter Trägerschaft der örtlichen deutschen Selbstverwaltungen, in den ungarndeutschen Schulen unter staatlicher Trägerschaft, pandemiebedingt von Vereinen und Selbstverwaltungen als Filmvorführung in den Begegnungsstätten, in Heimatmuseen oder Klubräumen mit anschließender Gesprächsrunde bei ungarndeutschen Heimatabenden.

Az első tíz, egyenként átlagosan mintegy 60 perces, német nyelvű, magyar feliratos videót a pécsi székhelyű PTI Communications Kft. készíti. Az előadásokat felvételek és utómunkák után online teszik közzé az MNOÖ YouTube-csatornáján, a www.ldu.hu honlapon, valamint azMNOÖ Facebook-oldalán és a Magyarországi Német Pedagógiai és Módszertani Központ (UMZ) honlapján is.

Megosztás