Gemäß dem Gesetz Nr. CI/2018 muss in Ungarn dem Stand am 1. Oktober 2022 0 Uhr entsprechend eine Volkszählung durchgeführt werden. Die Volkszählung ist die größte statistische Datenerhebung in Ungarn, die unser aller Leben betrifft. Die bei der Volkszählung erhobenen Daten sind unerlässlich für die Vorbereitung der wichtigsten Entscheidungen, die das Land und die Gemeinden betreffen.
Eine Auskunftspflicht besteht für alle. Ein Fragebogen ist auszufüllen über
• jede Person, die in Ungarn lebt;
• über ungarische Staatsangehörige, die sich vorübergehend, nicht länger als 12 Monate im Ausland aufhalten;
• auch über ausländische Staatsangehörige, wenn sie sich seit mindestens 3 Monaten in Ungarn aufhalten.
Zeitrahmen der Volkszählung
– 1. – 16. Oktober selbständiges Online-Ausfüllen der Fragebögen
– 17. Oktober – 20. November: Interviewer suchen die Haushalte auf, die bis zum 16. Oktober die Fragebögen online nicht ausgefüllt haben
– 21. – 28. November: im lokalen Bürgermeisteramt (beim Notar) können die Personen, die bis zum 20. November dies nicht getan haben, ihrer Auskunftspflicht nachkommen
Das Zentralamt für Statistik (KSH) schickt in der letzten Septemberwoche auf jede Adresse in Ungarn ein Aufforderungsschreiben. Im Brief befindet sich neben nützliche Informationen über die Volkszählung auch der individuelle Zutrittskode, mit dessen Hilfe alle Haushalte den Fragebogen selbstständig im Internet auf der Webseite der Volkszählung ausfüllen können: www.nepszamlalas2022.hu
Bitte, bewahren Sie das Aufforderungsschreiben auf!
Beantworten Sie bitte zuerst den WOHNUNGSFRAGEBOGEN, und füllen Sie dann so viele PERSONENFRAGEBÖGEN aus, wie Personen in der Wohnung leben. Die Fragebögen können von jeder beliebigen erwachsenen Person ausgefüllt werden, die in der Wohnung lebt. Daten von Kindern werden von den Eltern angegeben.
Nach der Beantwortung der Fragen erhalten Sie eine Bestätigung über die erfolgreiche Datenauskunft. Bewahren Sie den Bestätigungscode auf, speichern oder fotografieren Sie ihn! Damit können Sie nachweisen, dass Sie Ihrer Auskunftspflicht nachgekommen sind.
Die Haushalte, die bis zum 16. Oktober keinen Fragebogen im Internet ausfüllen, werden zwischen dem 17. Oktober 2022 und dem 20. November 2022 von einem Interviewer kontaktiert.
Wenn Ihre Daten bei der Volkszählung nicht erfasst wurden, melden Sie sich bitte beim lokalen Bürgermeisteramt! Dort können Sie zwischen dem 21. und 28. November 2022 Ihrer Auskunftspflicht nachkommen.
Neben den Pflichtfragen gibt es auch Fragen zur Nationalität und Sprachzugehörigkeit. FÜR UNS ALLE ist es wichtig, dass Sie diese Fragen nicht überspringen.
♦ Welcher Nationalität fühlen Sie sich zugehörig?
Wir bitten Sie diese Frage mit DEUTSCH zu beantworten.
♦ Was ist Ihre Muttersprache?
Wir bitten Sie diese Frage entweder mit DEUTSCH oder mit DEUTSCH UND UNGARISCH zu beantworten.
♦ Welche Sprache verwenden Sie im Allgemeinen in Ihrer Familie und im Freundeskreis?
Wir bitten Sie diese Frage entweder mit DEUTSCH oder mit DEUTSCH UND UNGARISCH zu beantworten.
Ihre Antworten auf diese Fragen beeinflussen:
– die Zukunft unseres Nationalitätenbildungssystems,
– die Ausschreibung der Wahl der deutschen Selbstverwaltungen in den jeweiligen Ortschaften und somit die Existenz unserer Körperschaften,
– die staatliche Unterstützung unserer zivilgesellschaftlichen Organisationen,
– die Entwicklung unserer Siedlungen,
– unsere Rechte zur Verwendung unserer Muttersprache,
– das Überleben unserer Sprache und kulturellen Traditionen.
Ausführliche Informationen über die Volkszählung erhalten Sie in englischer und ungarischer Sprache auf der Webseite www.nepszamlalas2022.hu. Auf der Webseite finden Sie auch den Fragebogen und die wichtigsten Informationen in 19 Sprachen.
Bei Fragen wenden Sie sich an das KSH unter der E-Mail-Adresse kapcsolat@nepszamlalas2022.hu oder unter der kostenlosen Rufnummer +36 – 80 – 080 – 143.
Die vertrauliche Behandlung der Daten erfolgt unter vollständiger Einhaltung der Bestimmungen des Gesetzes CLV/2016 über offizielle Statistiken sowie der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutz-Grundverordnung – GDPR). Informationen zum Datenschutz finden Sie auf der Webseite www.nepszamlalas2022.hu.